Доктор Хаус. 7 эпизод 8 сезона

Команда узнает, что болезнь пациентки связана не только с приступами подросткового гнева, и в этот самый момент ее состояние ухудшается. Несмотря на категорический запрет со стороны Формана, Хаус пытается разгадать загадку смерти четырехлетнего ребенка, и навлекает на себя серьезные неприятности. В то же время, доктор Пак пытается заставить Чейза признать причину его одержимости женитьбой.

Скачать 7 эпизод 8 сезона сериала «Доктор Хаус» Dead & Buried (Мертвые и погребенные):

Letitbit: скачать Vip-file: скачать

Смотреть 7 эпизод 8 сезона сериала «Доктор Хаус» Dead & Buried (Мертвые и погребенные):

 

Опубликовал 22nd Ноябрь 2011.
Размещено в Доктор Хаус (House M.D.), Доктор Хаус. 8 сезон.
.

К записи оставлено 13 коммент.

Ребята-спасибо огромное!Я вас люблю!!!! Получила удовольствие от просмотра,вы работаете все лучше!

Спасибо за добрые слова, всегда рады Вас видеть! :)

Ужас какой-то, первый плееер, даже полностью прогрузившись,может остановится и никак не реагировать на любые действия. потом темнеет и картинка совсем пропадает. Второй плеер не перематывается разумными способами!

Хочется сказать по поводу перевода. Лучше. Намного лучше :) Это какая уже серия — третья? Разница разительная. Я серьёзно :) Есть, конечно, изъяны, есть мелкие ошибочки, переводчики очень часто спешат и заканчивают говорить, когда их персонаж ещё только договаривает, а ещё переводы нескольких персонажей частенько пересекаются и наталкиваются друг на друга, и создаётся впечатление, что персонажи начинают говорить, не дождавшись, пока договорит их коллега, но это объясняется тем, что переводчики записывают свои голоса отдельно друг от друга, и уже потом озвучка накладывается вся, верно? :) Так что в любом случае озвучка стала намного лучше. Вы учитесь на ошибках, совершенствуетесь, молодцы :)

Аххаха !!Кто деда озвучивал? =)Я со стула упал когда он сказал «Я подготовил саркофаг»

Деда озвучили виртуозно, соглашусь :D

В этот раз, у нас прямо по ходу записи случился форс мажор — jeiwan срочно уехал, а у Skal был ураган завалило дерево на ЛЭП и всё вырубилось, так что все мужские персонажи за исключением Хауса озвучили наши герои — Winny Da Poooh и SmiLe.

Оба старичка заставили смеяться.)

Но все-таки это Хаус, а не Даешь Молодежь, поэтому с печеньками было смешно, но перебор.)

Ребят,на дедах мы со смайлом оторвались честно,просто пока мы озвучивали своих персонажей нам докидывали и докидывали новых,по-этому в некоторых местах мальца пережестили,дабы добавить веселья хоть немного,это ж позитивный сериал то)Умный и позитивный,будь ещё больше времени,всё бы сделали лучше,но мы стараемся,правда!И думаю что в дальнейшем будет ещё лучше)Кстати с печеньками там всё по тексту,только интонация забавная вышла)Спасибо всем огромное за комментарии,они нам сейчас очень важны!

мы может пока и не проффи)Но подобных речевых оборотов вы мало где встретите)

Это где по тексту??? Я лично переводила фразу с «печеньками»!! «снимайте штаны- буду бить»)))))))))))))

Суть то такая ведь))))))



Оставить комментарий или два